一、观察颜色
翡翠的颜色是区分真假翡翠的重要指标之一。真正的翡翠颜色鲜艳，而且颜色分布均匀，没有明显的色差。而假翡翠的颜色则往往比较单一，或者颜色分布不均匀，有明显的色差。真正的翡翠颜色还会随着光线的变化而发生微小的变化，而假翡翠则不会有这种变化。
二、观察透明度
翡翠的透明度也是区分真假翡翠的重要指标之一。真正的翡翠透明度高，可以看到内部的纹理和细节。而假翡翠的透明度则往往比较低，内部的纹理和细节不够清晰。
三、观察纹理
翡翠的纹理也是区分真假翡翠的重要指标之一。真正的翡翠纹理清晰，有层次感，而且纹理之间的过渡自然。而假翡翠的纹理则往往比较模糊，没有层次感，或者纹理之间的过渡不自然。
四、观察硬度
翡翠的硬度也是区分真假翡翠的重要指标之一。真正的翡翠硬度高，可以刮出明显的痕迹。而假翡翠的硬度则往往比较低，刮出的痕迹不明显。
五、观察密度
翡翠的密度也是区分真假翡翠的重要指标之一。真正的翡翠密度高，比较沉重。而假翡翠的密度则往往比较低，比较轻盈。
六、观察声音
翡翠的声音也是区分真假翡翠的重要指标之一。用手指敲击翡翠，真正的翡翠会发出清脆的声音，而假翡翠则往往发出沉闷的声音。
区分真假翡翠需要综合考虑多个指标，不能只凭一种指标来判断。购买翡翠时一定要选择正规的商家，避免购买到假冒伪劣产品。
