我们可以通过观察翡翠的颜色来初步判断其真假。真正的翡翠颜色鲜艳而自然，不会过于鲜艳或过于暗淡。如果翡翠的颜色过于鲜艳或过于暗淡，那么很可能是染色或者是人造石材。真正的翡翠颜色也会因为光线的不同而有所变化，而假冒伪劣的翡翠则不会有这种变化。
我们可以通过观察翡翠的纹路来判断其真假。真正的翡翠纹路自然而细腻，不会出现明显的人工痕迹。而假冒伪劣的翡翠则往往会出现明显的人工痕迹，如人工雕刻的痕迹或者是人工填充的痕迹。
除了观察颜色和纹路外，我们还可以通过观察翡翠的硬度来判断其真假。真正的翡翠硬度较高，可以在玻璃上刮出痕迹。而假冒伪劣的翡翠则硬度较低，无法在玻璃上刮出痕迹。
我们可以通过观察翡翠的密度来判断其真假。真正的翡翠密度较高，手感沉重。而假冒伪劣的翡翠则密度较低，手感轻盈。
除了以上几点，我们还可以通过专业的检测机构来检验翡翠的真假。这些机构可以通过化学分析、光谱分析等手段来判断翡翠的真假。但是，这种方法需要花费一定的费用，并且需要将翡翠送到专业机构进行检测，比较麻烦。
判断翡翠真假需要多方面的观察和判断。消费者在购买翡翠时，应该多加留意，选择信誉度高的商家购买，并且可以通过以上几点来初步判断翡翠的真假，以避免购买到假冒伪劣的翡翠。
