“栋笃笑”什么意思？用自己的话理解？

栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”。 stand-up comedy，是从美国传过来的，就是一个人站在舞台上逗大家乐，有点像咱们的单口相声，不同的是stand-up comedy更注重与台下观众的互动交流。 也指在室内拍摄、每集一个独立的故事、时间不长、内容幽默。 香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。