法语encore是什么意思啊＂

楼主是不是听了helene segara的歌了。她有一首歌就叫这个名字。歌的最后两句唱：

c'est notre histoire d'amour

je voudrais la vivre encore une fois

这是我们的爱情故事

我多想一切再从头开始

楼上几位对encore une fois的解释都是正确的。根据语境可以有很多解释。用英语说就是one more time。

再一次，再一回。

楼主去报名学法语，堵车，到了报名处，人家下班了。所以楼主est obligé d'y aller encore une fois demain.不得不明天再去一次

在那首歌里是“再爱我一次”的意思

还有一次

再来一次