black lives matter是什么意思？

黑人的命很重要（一项黑人运动的口号） “黑人的命也是命”（black lives matter）是美国近来因为一连串警察针对性执法过当而造成平民死亡的事件所卷动出来的运动 when new infections among young black gay men increase by nearly 50 percent in 3 years, weneed to do more to show them that their lives matter. 面对年轻的黑人同性恋者的新感染人数在三年内上升将近50％，我们必须加大努力向他们显示，他们的生命有价值。 but wait??? black

这个口号，应该翻译为：“关注黑人生命” 用“关注”才能传达此语的核心要义。而不可用“重要”，这样说有误解。

black lives matter黑人的生命很重要。matter重要的意思，可以用be of great importance替代，black lives are of great importance .或，black lives are of importance as great as whites.

可以理解为： 黑人有所谓；黑人的生活不能遭到无视.....基本的意思是：大家是平等的，不要侵犯黑人群体的生活。

黑人的命也是命