《see you again》这首歌估计是朋友圈被刷最多的歌了,意为缅怀已逝《速度与激情》演员 paul。不管有没有看过“速度”系列的前6部,不管能不能听懂歌词,不管知不知道 paul,反正我看每个人似乎都被这首歌戳中泪点。anyway,速7看完之后个人觉得还行吧,没有预想中的那么精彩。印象最深的还是 w motor 的那款 lykan 跑车,连续穿越三楼,质量应该不错,回头买辆玩玩。
今天,跟着《see you again》这首歌学几个词组句型。
歌词:it's been a long day without you my friend.
意思:没有你陪伴的日子太过漫长。
it's been
是 it has been 的缩写,完成时态,所以表示“已经.......”,常由于表示时间长短的概念,如:it's been a long time, 可以理解成“过来好久”或者“时光如梭”。it's been two weeks,“已经过来两周”。
(这个大家都会)
歌词:i know we loved to hit the road and laugh.
意思:我知道你我都享受在路上的那份欢笑。
hit the road:
hit 本身意思是击打,但这个词组不能按字面翻译成“打击道路”。这个词组是一个美国俚语用法,表示“上路,启程”。如,i'll hit the road in the morning,我一大早就要赶路。
(这个词组显示你的英语很地道)
歌词:but something told me that it wouldn't last.
意思:但幂幂之中我觉得这并不是永恒。
last
除了我们知道的“最后”意思之外,last 作为动词表示“持续,经受住”。如,my pain lasts two days, 我的疼痛持续了两天。love can't last forever,没有永恒的爱。
(估计这个大家也知道)
歌词:everything i went to through you were standing there by my side.
意思:每当我经历坎坷都有你的陪伴。
go through
意思为“经历;经受”。如,every man will go through a chang before they're mature,男人在真正成熟前都会经历些改变。i've been through tough shit,我是个受过磨练的人。
没有陪伴的日子会漫长
再次见到你