火车叨位去是什么意思？

火车叨位去：火车底位去。

底位：哪里。

底可作疑问：哪，什么；等等。

如：底时：什么时候

底地：什么地方，哪里

底位，底位处，底地，三者同义词。

底丁：什么人，谁。

底个：哪个

底件：哪件

等等。

以上是广东汕尾海丰地区河洛语常用到的语词。

那是客家语 跟闽南话一样

普通话翻译出来的意思就是 火车哪里去了 ~~~ 跟字面上意思不一样的

用闽南语说出来的含义是 火车哪里去了~~~~[

闽南话 火车到哪去 的意思

火车到哪里去

就是火车鸣笛离站的意思