狐假虎威中假的意思：
假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
英文解释
(比喻借别人的威势欺压人) the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil;(like) a donkey [an ass] in a lions hide;a fox masquerading as a tiger;assume someone elses authority as ones own ;
成语例举
他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。明冯梦龙《警世通言赵春儿重旺曹家庄》
果然府中来借，怎好不借别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。 明凌濛初《二刻拍案惊奇》
谓己功名，难居物下;曾不知狐假虎威，地凭雾积。北齐魏收《为后魏孝静帝伐元神和等诏》
你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的狐假虎威!元马致远《荐福碑》第四折
十七八个 宋 家人，大人孩子，都有点狐假虎威，现出一派扬眉吐气的神态。曲波《桥隆飙》九
文言文原文
荆宣王问群臣曰：吾闻北方之(1)畏(2)昭奚恤，果诚(3)何如(4)(5)对。
江一对曰：虎求(6)百兽而(7)食之，得狐。狐曰：子(8)无敢食我也!天帝使(9)我长(10)百兽，今子食我，是(11)逆(12)天帝之命也。子以我为(13)不信(14)，吾为(15)子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎(16)然(17)，故遂(18)与(19)之(20)行;兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方(21)五千里，带甲(22)百万，而专(23)属(24)于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲也，犹(25)如百兽之畏虎也。
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。
出自：《战国策楚策一》：虎求百兽而食之，得狐。虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
示例：果然府中来借，怎好不借别人～的诓的去，这个却保不得他。
◎明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
语法：主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义
