twist在饮食方面的意思有两个: 一是指“拧”过的面制品,比如麻花,油条或某些面包品种。二是指切成薄片插在饮料杯口的水果或者“挤”入饮料里的水果汁液。比如:water with a twist of lemon就是挤了几滴柠檬汁在里面的水。
楼主提到的oliver's twist是美国一个挺出名的烹饪节目,那里面的twist意思有三层。第一是本意,“窍门”。第二,狄更生的名著“雾都孤儿”,英文的原名就是书中主人公的名字,奥列佛·退斯特(oliver twist),所以观众看上去熟悉。第三,olive是“橄榄”,后面加“twist"好像从橄榄里挤出油来,看上去很香。
上一篇包邮是什么意思?