我记得这是《伯牙绝铉》的故事中的一句。
全文为：
来欢去何苦，江畔起愁云，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死。
意思为：
来时多么欢乐，
离去为什么如此痛苦，
连江边升起的云彩都发愁。
这只乐曲已经结束，不能再弹起，
为了知音，宁愿摔掉这三尺长的瑶琴。
希望能帮到你！
来时多么欢乐，
离去为什么如此痛苦，
连江边升起的云彩都发愁。
来时有多少欢乐离开时就有多少痛苦，江边的天空泛起的云朵好似我的愁绪一般。
来欢去何苦江畔起愁云,此曲终兮不复弹,三尺瑶琴为君死
来时多么欢乐，
离去为什么如此痛苦，
连江边升起的云彩都发愁。
这只乐曲已经结束，不能再弹起，
为了知音，宁愿摔掉这三尺长的瑶琴。
全诗为：
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死。
这段话是在钟子期死后，俞伯牙去追悼时说的话。
全篇理解：
忆昔去年春，江边曾会君：回忆过去在去年春天的时候，我曾经和你在江边（即河岸）相识。
“今日重来访，不见知音人”：今天我再一次来到这里寻访，却看不见您的身影。
“但见一土，惨然伤我心”：只看见眼前一堆黄土（黄土也就是暗指坟墓暗指人已经离开人世吧），悲惨的这一幕使得我非常伤心。
“伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷”：在我的心里除了伤心还是伤心，泪水忍不住地纷纷往下掉。
“来欢去何苦，江畔起愁云”：来的时候是满心欢喜离去的时候却是何等的难过，江边天空上方的云彩也是一副哀愁的景象。
“此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死”：这首曲子从此以后不会再次弹起，这一把琴夜将随着你的离开而不再响起。（再次强调对方是自己的知音和对知音离去的深切悼念）
希望我的回答对你有帮助！ 呵呵！
来时多么欢乐， 离去为什么如此痛苦， 连江边升起的云彩都发愁
来欢去何苦江畔起愁云,
来时多么欢乐，
离去为什么如此痛苦，
连江边升起的云彩都发愁。
