《阿凡达》中的纳威语iseeyou是什么意思?

时间:2024-09-28 03:21:29来源:肆参拓扑网

《阿凡达》里的纳威语和英语是不同的,不能按字面意思翻译.
i see you 在英语里是“我了解你”的意思.
i see you 的纳威语则有微妙的区别,只可意会不可言传,主要是“see”的区别.
整句大约是“我的眼里只有你”意思,是表达爱意的用法.
另,电影院里的字幕翻译成“我看到你”是不准确的.

免责声明：文章数据由网友投稿或转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站管理员联系，我们将在第一时间删除内容！

上一篇bd版是什么意思电影中bd版是什么意思

下一篇918解禁集体自卫权什么意思？