一般我们说的都是请你体谅。这样表达出来的情感比较真切一点。
体量和希望你体谅，意思差不多
请你体谅，说明他有些事做的，不好，但又不只是他一个人的原因，所以才会说请你体谅
意思就是说，对方希望你对他的某个行为或者说是某件事以及某句话得到一些理解和认可。朋友之间相处一定要学会宽容对方，这样的话友谊才能够越来越美好。
请你体谅，可能会比较更正式一点，或者是请求更深层次一点，而希望你原谅就比较亲近一点，自然一点
你体谅的意思，也就是寻求一个人的谅解，并且让这个人知道自己是由迫不得已的苦衷，请求原谅，也就是犯错误的意思
