关于i miss you的意思

有错过你的意思，也有我失去你的意思，是根据语境来翻译的比如：long time no see，i miss you！（这么长时间不见，我想念你） you left without seeing me,i kown i will miss you .（你不看我一眼就离开了，我知道我将失去你。) what a pity i miss you！（错过你真可惜啊）